بــــــــــــــــــــــــــــــلاد الدهـــــــــــــــــــــــــــــــــب

اغانى - افلام - كليبات - برامج
 
الرئيسيةاعلاناتمكتبة الصوربحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 الامثال الشعبية العربية على لسان واحد هندي

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ramah
المشرف العام
المشرف العام
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 368
العمر : 46
العمل/الترفيه : اتصالات واجهزة امنية
المزاج : رايق
الاوسمة :
تاريخ التسجيل : 24/05/2008

مُساهمةموضوع: الامثال الشعبية العربية على لسان واحد هندي   الجمعة 20 يونيو 2008, 23:39


هذه مجموعة من الامثال الشعبية العربية التي قام الحكيم الهندي بترجمتها

- إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب -

ازا كركر فزة مافي كلام زهب


- مد رجليك على قد لحافك -

ريول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية


- ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب -

ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب



- لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب -

كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي


- فرخ البط عوام -

بتشه مال بته يعرف سوي سباهة



- الصبر مفتاح الفرج -

صبر كنسل مشكل



- عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة -

واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة



- إذا كثُر الطباخين فسد اللحم -

نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب



- أهل مكة أدرى بشعابها -

نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة



- جوع ***ك يتبعك -

*** مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت



- لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

( رفض الحكيم الهندي ان يترجمها )



- كلام الليل يمحوه النهار -

كلام مال ليل كنسل كلام مال نهار



- اللي ما يعرف الصقر يشويه -

نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه



- حلاة الثوب رقعته منه وفيه -

دشداشة زين رقعة سيم خلك



- الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة -

طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس


_________________

[b]مش كل شىء بيفوت فى عمرنا بيجرح قلب الحياة مليان حاجات وبتفرح[/b]

[img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
gammal
نوبى منورنا


ذكر
عدد الرسائل : 8
العمر : 36
تاريخ التسجيل : 03/06/2008

مُساهمةموضوع: رد: الامثال الشعبية العربية على لسان واحد هندي   الأربعاء 09 يوليو 2008, 15:52

100 100 يا معلم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: الامثال الشعبية العربية على لسان واحد هندي   الأربعاء 12 نوفمبر 2008, 08:37

ماهو من كتر قاعدتك معاهم في دبي بقيت هندى



هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الامثال الشعبية العربية على لسان واحد هندي
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
بــــــــــــــــــــــــــــــلاد الدهـــــــــــــــــــــــــــــــــب :: مواقف وطرائف :: مواقف وطرائف-
انتقل الى: